有关《唐人街》的剧本的写作问题
日期:2013-10-21 17:22
译本的第一场到第十九场)。
　　让我们研究一下这前十页。
　　主角杰克吉蒂斯在他的办公室里出场，他正在向寇莱出示一些他的妻子和别人乱搞的相片。
　　我们了解到有关吉蒂斯的一些事情。比如说，在第一页，我们发现： 尽管天气炎热，吉蒂斯那身白亚麻服使人感到还是凉爽舒适。我们是从视觉上了解到的。他是个好注意细节的男人，你看他 拿出手帕，抹去滴在写字台上的汗珠 。又是视觉的。当他走上市政大厅的台阶时，他 衣冠楚楚 。这些视觉的细节处理传达了这个人物的特点，反映了他的个性。
　　请注意，作者根本没有描绘吉蒂斯