日期:2013-10-21 17:15
创作出暴走这个词语。后来通过动画被国内引用。用于一种高强度的徒步运动。后面的附带释义均为该词语进入中国后或者在日本作品内容中的引申义。并非词源本意。而在大部分ACGfans中基本认可暴走一词作为疯狂状态的代称,而作为类似定向越野的长途徒步旅行运动,使用该翻译有失偏颇。
引证
1996年版的现代汉语词典,P49-P50 暴字下面并未收录暴走词条。
2004年版的现代汉语词典,附录收录了纯平面电视代孕妈妈干细胞转基因等今近年才出现的新名词。但却没有收录暴走一词。2005年版本的现代汉语词典第五版亦未收录。
以上可
11/24 11:48